Aujourd’hui, Rubrique créée par Akasha L’idée de traduire les résumés a été inspiré par le blog de wandering-world, mais c’est une traduction personnel donc si on veut copier, on crédite. Le logo a été crée par Alicia
Laurel, seize ans, voit sa vie change instantanément quand ses parents et son frère sont tués par un terrible accident de voiture. Derrière le volant était le père de son bad-boy de voisin, David Kaufman, dont sa mère a aussi été tuée. A la suite de cette tragédie, Laurel vit dans une nouvelle réalité où elle et sa meilleure amie évolue différemment, les garçons l’approchent par pitié, sa mémoire envahissante plane partout, et M. Kaufman est comateux mais toujours aussi vivant. A travers tout cela, il y a David, qui est dans et en dehors de la vie de Laurel, et à qui elle se trouve attiré malgré ses doutes. Elle sera toujours connectée à lui par leur perte mutuelle, une connexion qui les changera de façon inattendue.
(Traduction semi-personnel puisque je me suis corrigé grâce à la traduction de Liliebook)
Quand un héritage inattendu permet à Ari de transféré dans une école d’élite à Manhattan, elle se fait une nouvelle amie assez riche, Leigh. Leigh introduit Ari dans le New York glamour – et chez son super cousin, Blake. Ari ne pensait pas qu’elle puisse avoir une chance avec, mais follement, Blake lui demande de sortir avec.
Quand leur idylle se réchauffent, ils se trouvent impliqués dans une relation intense et dévorante. La famille d’Arie s’inquiète qu’elle perde contact avec des choses importantes de sa vie, comme la famille, le travail, les plans pour le futur.
Quand l’infortune s’abat sur la famille de Blake, il se retire brusquement, et le monde d’Arie se vide de couleur. Comme elle essaye de surmonter cette séparation, Arie doit finalement se poser : si leurs sentiments étaient ceux de l’amour véritable…ou quelque chose d’autre ?
( Traduction personnelle)
Littéraire en herbe 